[ENGLISH BELOW]

Consejo de Derechos Humanos - 43 ° período ordinario de sesiones 

ITEM 4 - Situaciones de derechos humanos que requieren la atención del Consejo - Debate general 

Declaración conjunta 

La situación de los derechos humanos en Brasil se deterioró dramáticamente en el primer año del gobierno de Bolsonaro. 

La aversión al activismo se consolidó, con la extinción y el debilitamiento de más de 50 organismos de participación social, incluidos los MPN de OPCAT, cerrando aún más el espacio de la sociedad civil. 

El gobierno niega las atrocidades cometidas durante la dictadura de 1964. 

La parálisis de las demarcaciones de territorios indígenas, quilombolas y tradicionales, junto con el discurso de odio al más alto nivel y las respuestas a los incendios en la Amazonía, conducen a un proceso etnocida. 

La censura y la intimidación ocurren a través de la criminalización y los ataques sexistas contra periodistas, la prohibición de libros clásicos y un clima hostil hacia artistas y científicos. 

La ruptura del secularismo, la negación de las políticas de género y la igualdad racial legitiman la escalada del odio contra los LGBTI, las mujeres, los negros y las minorías religiosas. 

Las reformas de las pensiones, las medidas de austeridad, a expensas de los más pobres, tienden a acentuar las desigualdades en el país. 

Tales ataques serios erosionan el estado de derecho y la democracia en el país. 

Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que preste atención urgente y tome acciones incisivas ante esta grave situación de derechos humanos en Brasil. 

Muchas gracias.


Human Rights Council - 43rd Regular Session 

Item 4 - Human Rights Situations that Require the Council's Attention - General Debate 

Joint Statement 

The human rights situation in Brazil deteriorated dramatically in the first year of the Bolsonaro administration. 

Aversion to activism was consolidated, followed by the extinction and weakening of over 50 social participation bodies, including the OPCAT’s NPMs, further shrinking the space of civil society. 

The government denies the atrocities committed during the 1964 dictatorship. 

The halting of the demarcations of indigenous, quilombola and traditional territories, together with hate speech at the highest level and responses to burning in the Amazon, lead to an ethnocidal process. 

Censorship and intimidation occur through criminalization and sexist attacks on journalists, a ban on classic books, and a hostile climate towards artists and scientists. 

The breakdown of secularism and the denial of genuine gender and racial equality policies legitimize the escalation of hatred against LGBTIs, women, blacks and religious minorities. 

The Pension reform and the current austerity measures, at the expense of the poorest, tend to accentuate inequalities in the country. 

Such serious attacks erode the rule of law and democracy in the country. 

We call on the international community to give urgent attention and to develop incisive actions in the face of this serious human rights situation in Brazil. 

Thank you. 

Fichier attachéTaille
PDF icon joint_statement_on_the_hr_situation_in_brazil.pdf232.09 KB
Oral or Written: